Lektorat
Zeichenmanufaktur®

Sprachlektorat Dissertation

Sind Sie kurz vor der Abgabe Ihrer Dissertation noch unzufrieden mit Formulierungen, sprachlichen Mängeln oder fehlerhafter akademischer Ausdrucksweise, nutzen Sie am besten unser Sprachlektorat.

Das Sprachlektorat adressiert inhaltlich finale Dissertationen, die von Ihren Betreuerinnen und Betreuern bereits abgenommen wurden.

Natürlich können Sie Ihre Dissertation auch von uns lektorieren lassen, bevor Sie sie zum ersten Mal an Ihre Doktormutter oder Ihren Doktorvater senden.

Denn meistens entscheidet bereits der erste Eindruck und nur eine korrekte Rechtschreibung und adäquate Ausdrucksweise garantieren, dass keine negativen Kommentare angemerkt werden.

Was beinhaltet das Sprachlektorat Dissertation?

Das Sprachlektorat für Ihre Dissertation beinhaltet ein Korrektorat wie im unteren Kasten abgebildet: Schreibfehler, Interpunktion und Grammatik werden korrigiert und Syntax sowie Semantik einbezogen.

Zusätzlich optimieren wir Sprache und akademische Ausdrucksweise: Ihre Dissertation enthält danach weniger Wortwiederholungen, hat einen umfangreicheren Wortschatz und adäquaten akademischen Stil.

Rechtschreibung

Interpunktion

Grammatik

Semantik

Syntax

Wort-Duplikate

Lesefluss

Satzbauten

akademische Ausdrucksweise

konsistenter Stil

Ablauf für das Sprachlektorat Ihrer Dissertation

Kontakt 

Wenn Sie uns kontaktieren, teilen Sie uns am besten schon folgende Angaben mit:

  • Textumfang (Zeichen inkl.
    Leerzeichen & Fußnoten)

  • gewünschter Bearbeitungszeitraum

Probelektorat

Wir bieten Ihnen sehr gerne ein Probelektorat an, damit Sie einschätzen können, wie sich unsere Bearbeitung auf Ihren Sprachstil auswirkt. Sie erhalten das Probelektorat mit einem Angebot zurück.

Auftragserteilung & Reservierung

Wenn Ihnen das Probelektorat zusagt, empfehlen wir Ihnen, frühzeitig zu reservieren. Verbindlich reservieren können wir Ihre Wunschtermine mit unserer Auftragserteilung, in der Preis und Termine aufgeführt sind.

Lektorat Dissertation

Sie schicken uns Ihre Arbeit zum festgesetzten Zeitpunkt zu. Sie können in der Arbeit gerne Kommentare für uns anmerken und Ihre Vorgaben von der Uni mitschicken. Sie erhalten die Arbeit im „Änderungen-nachvollziehen“-Modus zurück.

Nachbearbeitung

Für die Nachbearbeitung sollten Sie ein wenig Zeit, aber nicht zu viel einplanen. Wir empfehlen, die gesamte Arbeit in der von uns bearbeiteten Fassung durchzulesen und nur die Stellen zu markieren, die SIe noch ändern möchten. Das spart Einiges an Zeit.

Finish

Nehmen Sie alle Änderungen im Dokument an und beenden Sie die Aufzeichnung der Änderungen. Löschen Sie auch alle Kommentare am Rand. Das müssen Sie leider einzeln in den meisten Schreibprogrammen vornehmen.

Abgabe

Reservieren Sie sich am besten einen Drucktermin, der Ihnen bei Fehlern ein Zeitfenster lässt, um eventuell nachzuproduzieren.

Für welche akademischen Fächer bieten wir ein Lektorat an?

Geisteswissenschaften

  • Erziehungswissenschaften

  • Geschichtswissenschaften

  • Jura / Rechtswissenschaften

  • Kunstwissenschaft

  • Kunst & Bildende Künste

  • Lehramt, Lehramtsstudium

  • Linguistik

  • Literatur & Literaturgeschichte

  • Literaturwissenschaften

  • Musikwissenschaften

  • Pädagogik, Musikpädagogik

  • Philosophie

  • Psychologie

  • Religionswissenschaften

  • Sozialpädagogik

  • Sozialwissenschaften

  • Soziologie

  • Sprache

  • Sprachwissenschaften

  • Wissenschaftsgeschichte

Mathematik & Naturwissenschaften

  • Astronomie

  • Astrophysik

  • Atomphysik

  • Biochemie

  • Biologie (auch Lehramt)

  • Chemie (auch Lehramt)

  • Festkörperphysik

  • Geophysik

  • Geowissenschaften

  • Mathematik (auch Lehramt)

  • Optik

  • Physik

  • Klassische Physik

  • Physik (auf Lehramt)

  • Theoretische Physik

Wirtschaftswissenschaften

  • Betriebswirtschaft, BWL

  • Internationales Management

  • Management

  • Regionalmanagement

  • Verkehrswirtschaftslehre

  • Volkswirtschaft, VWL

  • Wirtschaftschemie

  • Wirtschaftsethik

  • Wirtschaftsgeografie

  • Wirtschaftsgeschichte

  • Wirtschaftsinformatik

  • Wirtschaftsingenieurwesen

  • Wirtschaftsmathematik

  • Wirtschaftspädagogik

  • Wirtschaftsphilosophie

  • Wirtschaftspsychologie

  • Wirtschaftsrecht

  • Wirtschaftssoziologie

  • Wirtschaftswissenschaften

Informatik

  • Automatisierungstechnik

  • Bioinformatik, 
    Biodiversitätsinformatik

  • Computerlinguistik

  • Chemoinformatik

  • Energietechnik

  • Halbleitertechnik

  • Ingenieurinformatik, Maschinenbauinformatik

  • Internet, Webdesign

  • Informatik in interdisziplinären Wissenschaften

  • Informationsmanagement

  • Mediadesign, Medieninformatik

  • Mediengestaltung

  • Praktische Informatik

  • Programmierung, Softwaretechnik

  • Softwareentwicklung

  • Sozioinformatik

  • Sozialinformatik

  • Technische Informatik

  • Telekommunikation

  • Theoretische Informatik

  • Umweltinformatik, Geoinformatik

  • Webdevelopment

  • Wirtschaftsinformatik

Medizin & Pharmazie

  • Allgemeinmedizin

  • Altersmedizin /
    Altenmedizin (Geriatrie)

  • Anästhesiologie

  • Arbeitsmedizin

  • Augenheilkunde

  • Chirurgie

  • Ergotherapie

  • Frauenheilkunde (Gynäkologie)

  • Humanmedizin

  • Innere und Allgemeinmedizin

  • Kinderheilkunde (Pädiatrie)

  • Kinder- und Jugendmedizin

  • Kinder- und Jugendpsychiatrie

  • Mund-Kiefer-Gesichtschirurgie

  • Pflegewissenschaften

  • Pharmakologie

  • Pharmazie

  • Radiologie

  • Rechtsmedizin

  • Veterinärmedizin

  • Zahnheilkunde

Ingenieurswissenschaften

  • Agrarwissenschaft

  • Agrartechnik

  • Architektur

  • Bauingenieurwesen, Bauwesen

  • Bergbau

  • Bioingenieurwesen

  • Biotechnologie

  • Chemieingenieurwesen

  • Computational Engineering

  • Computer-aided design (CAD)

  • Elektrotechnik

  • Feinwerktechnik

  • Gartenbau

  • Geodäsie

  • Informationssystemtechnik

  • Innenarchitektur

  • Kartografie

  • Landschaftsarchitektur

  • Lebensmitteltechnologie

  • Luft- & Raumfahrttechnik

  • Maschinenbau

  • Metallurgie

  • Medizintechnik

  • Militärtechnik

  • Physikalische Technik

  • Prozesstechnik

  • Raumplanung

  • Satellitentechnik

  • Stadtplanung

  • Systemtechnik

  • Technischer Umweltschutz

  • Umweltplanung

  • Verfahrenstechnik

  • Verkehrsingenieurwesen

  • Verkehrsplanung

  • Verkehrswesen

  • Verkehrswissenschaften

  • Vermessungswesen

  • Werkstoffwissenschaften

FAQ Sprachlektorat

Sollten Sie weitere Fragen haben, schreiben Sie uns gerne.

Ihre Frage

Unser Sprachlektorat ist legal und erlaubt an Hochschulen im deutschsprachigen Raum. Wichtig ist, dass die Eigenleistung weiterhin ganz von Ihnen stammt. Im Sprachlektorat überarbeiten wir Ihre akademische Arbeit nur sprachlich und formal. Das wird von uns genau beachtet, zudem schließen wir Ghostwriting in unserem Lektorat kategorisch aus. Wir können Ihnen garantieren, dass Sie Ihre akademische Arbeit nach dem Sprachlektorat legal und ohne Probleme an Ihrer Hochschule einreichen können (Deutsche Forschungsgemeinschaft [DFG], 2022; Jeremias, 2021).

Nein, im Sprachlektorat formulieren wir das von Ihnen Geschriebene nur dann um, wenn wir etwas optimieren müssen. Ihre akademische Arbeit bleibt weiterhin Ihr Text. Wird Ihre Sprache verbessert, steigern wir die Lesefreundlichkeit für Ihre Leserinnen und Leser. Ebenso werden falsch angewandte Zeiten über den Gesamttext durch uns vereinheitlicht oder Konjunktive korrigiert. Je nach Wunsch gendern wir Ihre Arbeit. Sollten Sie weitere Wünsche haben, nehmen Sie gerne Kontakt zu uns auf.

Durch das Sprachlektorat unserer Lektorinnen und Lektoren werden etwa 95 Prozent der Fehler aus Ihrem Text eliminiert. Das bewertet der „Verband der Freien Lektorinnen und Lektoren e. V.“ als gutes bis sehr gutes Ergebnis bzw. Lektorat. Wir korrigieren den Text dafür zweimal ganz (Verband der Freien Lektorinnen und Lektoren [VFLL], o. D.). 

Die Dauer für unser Sprachlektorat ist von Ihrem Ausgangstext abhängig. Dennoch können wir ein paar Orientierungshilfen bieten:

Texte bis ca. 200 Seiten = ca. 5 Werktage
Texte ab ca. 200 Seiten = ca. 10 bis 14 Werktage

Gerne erteilen wir Ihnen auf Anfrage eine individuelle Auskunft, wie lange wir für Ihren Text benötigen. Für kurzfristigere Aufträge können wir Ihnen unser Express-Sprachlektorat empfehlen – entweder innerhalb von 12, 24 oder 48 Stunden.

Nein, im Sprachlektorat überprüfen und korrigieren wir Sprache und Stil Ihrer Arbeit. Eine Bewertung von Struktur, Zitation etc. wie im Lektorat führen wir nicht durch.

Das Sprachlektorat beinhaltet die Überprüfung von Sprache und Stil – Zitate und Literaturverzeichnis werden im Sprachlektorat nicht geprüft.

Für unser Sprachlektorat können wir keine Durchschnittskosten angeben. Jede Arbeit und jeder Text werden von uns individuell eingeschätzt, denn jeder Text ist einzigartig in seinen Anforderungen und Eigenheiten. Bei Fragen wenden Sie sich gerne an uns, wir freuen uns, Sie zu beraten.

Eine Rechtschreibkorrektur umfasst folgende Bereiche:

  • Rechtschreibung

  • Interpunktion

  • Grammatik

  • Semantik

  • Syntax

Die Leistungen im Sprachlektorat sind ferner:

  • Wort-Duplikate

  • Lesefluss

  • Satzbauten

  • Ausdrucksweise

  • Stil

Ja, geben Sie uns die sprachlichen Anforderungen Ihrer Hochschule oder des Verlages. 

Ja, KI-Texte werden durch unsere Lektorinnen und Lektoren sehr gut erkannt. Die Eigenheiten von KI-Texten sind offensichtlich. Abhängig von der verwendeten KI unterscheiden sich die Mängel, aber sie hinterlassen durch ihre Überoptimierung immer KI-Fragmente, die sehr floskelhaft und unnatürlich wirken. Sollten Sie einzelne KI-generierte Passagen eingebaut haben, empfehlen wir Ihnen dringend ein Sprachlektorat oder Lektorat, damit am Ende Ihr eigener Sprachstil sowie der Stil der KI-Texte besser miteinander harmonieren.

Kontaktieren Sie uns für ein Sprachlektorat spätestens 14 Tage vor dem Wunsch-Bearbeitungstermin. Mit dieser Vorlaufzeit können wir in den meisten Fällen ein Sprachlektorat anbieten. Sollte die Bearbeitung zu Ihrem Wunschtermin nicht möglich sein, können wir ein Express-Sprachlektorat anbieten. Kommen Sie gerne auf uns zu!

Ein Sprachlektorat beinhaltet folgende Leistungen:

  • Rechtschreibung

  • Interpunktion

  • Grammatik

  • Semantik

  • Syntax

  • Wort-Duplikate

  • Lesefluss

  • Satzbauten

  • Ausdrucksweise

  • Stil

Ja. Für uns ist es selbstverständlich, dass Sie für Ihre Dissertation Diskretion erwarten. Demnach haben wir unsere Verschwiegenheit schon in unseren AGB festgelegt. Gerne können wir Ihnen  eine zusätzliche Verschwiegenheits-Erklärung zu Ihrem Projekt ausstellen. Sicherheitsgarantien bieten auch unsere DSGVO und unsere DSGVO-konformen E-Mail-Server, Server und Datenbanken.

Die besten Ergebnisse mit sauberen Texten und einer einwandfreien Formatierung erhalten Sie, wenn Sie Ihre Datei in Microsoft Word, Adobe InDesign und InCopy anlegen. Gerne arbeiten wir auf Wunsch auch in Ihrem Programm. Grundsätzlich werden folgende Formate von uns bearbeitet:

  • .csv (Comma-Separated Values)

  • .docx / .doc (Microsoft Word)

  • .html / .htm (Hypertext Markup Language)

  • .odt (OpenDocument-Text)

  • .pages (Apple Pages)

  • .pdf (Portable Document Format)

  • .rtf (Rich Text Format)

  • .tex (LaTeX)

  • .txt (Textdatei)

  • .xml (Extensible Markup Language)

Bei Fragen zu Ihrem Texttool stehen wir gerne zur Verfügung!

Am besten lassen SIe alle Teile Ihrer Dissertation überprüfen. Sind in Ihrem Anhang wichtige Textbausteine enthalten (bspw. Anschreiben), sollten Sie auch diese prüfen lassen. Enthalten Ihre Anhänge Interviews, Code o. ä., können Sie problemlos auf ein Sprachlektorat verzichten.

Wir haben das Sprachlektorat speziell für Dissertationen konzipiert, denn nach unseren Erfahrungen haben Verfasserinnen und Verfasser von Dissertationen viele Arbeiten eingereicht und die Dissertation wurde so gut betreut, dass wir uns auf die Sprache konzentrieren können. Sollten Sie einmal mehr Hilfestellungen für das Verfassen Ihrer Dissertation benötigen, sprechen Sie uns bitte an.

Quellenangaben:  

Campbell, M., Hoane, A. J., & Hsu, F. H. (2002). Deep Blue. Artificial Intelligence, 134(1-2), 57–83. doi.org
Deutsche Forschungsgemeinschaft. (2022). Leitlinien zur Sicherung guter wissenschaftlicher Praxis: Kodex. doi.org
Jeremias, C. (2021). Ghostwriting und Lektorat bei akademischen Abschlussarbeiten: Eine rechtliche Grauzone?. Ordnung der Wissenschaft, 2021(2), 95–104.
Kasparov, G. (2003). My great predecessors (Part I). Everyman Chess.
Kasparov, G. (2015). Winter is coming: Why Vladimir Putin and the enemies of the free world must be stopped. PublicAffairs.
Verband der Freien Lektorinnen und Lektoren. (o. D.). Fehlerlosigkeit. VFLL-Glossar. https://www.vfll.de/glossary/fehlerlosigkeit

Seite zuletzt bearbeitet: 2026.09.27